書122　淡々斎　鳥啼山更幽　２５万円　共箱
掛軸寸法３１．５×１７６cm
本紙寸法２９×１０３cm

本紙は　紙本。

細物にて　姿良し。

書は　淡々斎　　さん。

文句は　鳥啼山更幽　。

鳥の鳴き声が　静かな山の中で　より一層　静けさを　引き立たせることよ、

と言う意味で　季節は　特には　ありません。

俳句でいえば　芭蕉の　「古池や　蛙とびこむ　水の音」　と　にた　意味合いで　ございます。

淡々斎さんは　この　言葉が　お好きで　よく　揮毫されて　いらっしゃいます。

表具は　貼風帯。

一文字　本金竹屋町
中廻し　花唐草文　正絹（高野裂かも）
天地　　絓（しけ）正絹
軸先　　黒塗　宗旦形
箱　桐

状態　良好です。

オススメ申し上げます。

　

　風定花猶落　鳥鳴山更幽 　（詩人玉屑）

　　　　　　　　　　　　風定まって花猶落ち　鳥鳴いて山更に幽なり
　風が全く無く静まりかえった庭先で、ぽとりと花が落ちる。

桜の花のようなぱらぱらでもひらひらでもなく、ぽとりと

いうひとつの音が、かえって静けさを気づかせ、静寂さを

引き立たせる。すべての動きが止まった単なる静けさでは

なく、静かさの中に穏やかな温もりと時の動きを感じる

静けさである。全くの無音状態が静かとは限らない。

無音は却って不気味さ不安さを感じさせ心穏やかならず、

決して静寂さを味わうことは出来ないものである。

　

『茶席の禅語大辞典』（淡交社）の文字数別索引で「鳥啼山更幽」を引いたところ、「風定花猶落　鳥啼山更幽」が該当し、「風定まって花猶落つ、鳥啼いて山更に幽なり」と読み下している。これは「風が止んだのに花が落ち、静寂の中に響き渡る鳥の一声によって更に寂寥感が深まる情景」と説明があり、「もとは梁代の王籍の『若耶渓に入る』と題する詩の『蝉噪きて林逾静』に続く結句」とある。王籍の「若耶渓に入る」の詩全文は『漢詩名句辞典』（大修館書店）のpp．106-107に確認できる。

　

風定花猶落　鳥啼山更幽
風が止んだのに花が落ち、静寂の中に響き渡る鳥の一声によって更に寂寥感が深まる情景

六世紀前半、天監年間（502〜519）の詩人 王籍の五言古詩の一節「蝉噪林逾静（せみさわいではやしいよいよしずか）　鳥鳴山更幽」からで、静かな山の中、鳥が一声鳴いて飛び去った後は、より深い静寂に包まれる…そんな情景を表現した句